1 00:00:06,489 --> 00:00:07,489 Παντρέψου με. 2 00:00:07,790 --> 00:00:11,910 Με συγχωρείτε; Το έχω πραγματικά ενοχλητικό πάρτι εργασίας το επόμενο Σάββατο. 3 00:00:12,350 --> 00:00:13,349 Α, δεν μπορώ να πάω. 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,530 Λοιπόν, είναι υποχρεωτικό. 5 00:00:14,870 --> 00:00:15,789 Για σένα, ίσως. 6 00:00:15,790 --> 00:00:17,950 Τι θα κάνατε συνήθως σε ένα Σάββατο βράδυ; 7 00:00:18,390 --> 00:00:20,110 Ίσως βλέπω τηλεόραση με τον παππού και τη γιαγιά μου. 8 00:00:20,490 --> 00:00:21,490 Είστε εντάξει; Ναι. 9 00:00:21,930 --> 00:00:23,150 Ράιαν, αυτό είναι το αφεντικό μου. 10 00:00:23,390 --> 00:00:24,990 Γιατί σε φώναξα Ντέιβιντ; 11 00:00:25,510 --> 00:00:26,510 Πραγματικά νευρικός. 12 00:00:26,570 --> 00:00:29,610 Νόμιζα ότι θα έπιναν και ανακατεύοντας μέχρι τώρα. 13 00:00:30,130 --> 00:00:31,250 Χρειάζεστε μια απόσπαση της προσοχής. 14 00:00:31,990 --> 00:00:33,730 Όχι, δεν πίνω. Α, αλήθεια; 15 00:00:34,110 --> 00:00:35,110 Λοιπόν, όχι, λέει επευφημίες. 16 00:00:35,610 --> 00:00:36,359 Ω, όχι, όχι. 17 00:00:36,360 --> 00:00:37,299 Είναι από τον Αντόνιο. 18 00:00:37,300 --> 00:00:38,300 Λέει επευφημίες. 19 00:00:40,300 --> 00:00:41,920 Τα διαβάζεις τέλεια. 20 00:00:42,540 --> 00:00:43,560 Μπορείτε να με διαβάσετε; 21 00:00:44,300 --> 00:00:45,300 Τι χρειάζομαι; 22 00:00:53,260 --> 00:00:54,260 Είσαι καλά; 23 00:00:54,720 --> 00:00:55,740 Έχω ένα αγόρι. 24 00:01:41,290 --> 00:01:42,290 Το αγόρασες εσύ ή το αγόρασα εγώ; 25 00:01:43,630 --> 00:01:46,750 Μπορείτε να το έχετε. Όχι, απλώς θα κατέληγα πετώντας το. 26 00:01:47,470 --> 00:01:48,810 Θα ξαναρχίσω ως εργένης. 27 00:01:49,130 --> 00:01:51,430 Δεν θέλω αυτό το μέρος να μυρίζει σαν α αξιολύπητη ετικέτα σεξ. 28 00:01:52,290 --> 00:01:53,229 Τσακ το τότε. 29 00:01:53,230 --> 00:01:54,230 Μισώ το λιβάνι. 30 00:01:54,370 --> 00:01:55,370 Και εγώ το ίδιο. 31 00:01:56,830 --> 00:01:59,450 Περίμενε. Οπότε έχω στοιχηματίσει για όχι λόγος; Νόμιζα ότι σου άρεσε. 32 00:01:59,750 --> 00:02:00,950 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 33 00:02:01,970 --> 00:02:02,970 Εκπληκτική επιτυχία. 34 00:02:03,050 --> 00:02:06,130 Έτσι το διαμέρισμά μας μύριζε Άγιο Βασίλη θα για δύο χρόνια από ευγένεια, 35 00:02:07,450 --> 00:02:09,650 Μάλλον δεν γνωριζόμασταν τελικά, εμείς; 36 00:02:15,210 --> 00:02:16,149 λυπάμαι πολύ. 37 00:02:16,150 --> 00:02:17,690 Α, Εμ, αστειεύομαι. 38 00:02:23,930 --> 00:02:24,930 Γεια σου, 39 00:02:27,690 --> 00:02:30,870 Ξέρεις, χμ, ξέρεις την Τζεν από αυτήν δουλειά; 40 00:02:31,250 --> 00:02:33,350 Ναι; Ναι, κοντή Τζεν. 41 00:02:33,990 --> 00:02:36,150 Χμ, την γάμησα. 42 00:02:47,650 --> 00:02:49,210 Οταν; Ήταν κάποτε. 43 00:02:49,530 --> 00:02:50,690 Στο χριστουγεννιάτικο πάρτι. 44 00:02:53,710 --> 00:02:55,570 Υπήρξαν μερικές φορές στο διάλειμμα δωμάτιο επίσης. 45 00:02:59,370 --> 00:03:00,370 Πάνω από μία φορά; 46 00:03:00,590 --> 00:03:02,250 Ναι, σαν πέντε ή έξι φορές. 47 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Εξι. 48 00:03:08,330 --> 00:03:13,610 Με κάνεις να νιώθω σαν απόλυτος σκατά την περασμένη εβδομάδα. Και είχατε ένα 49 00:03:13,610 --> 00:03:15,510 γαμημένη σχέση όλο αυτό τον καιρό; 50 00:03:16,300 --> 00:03:17,300 Τι, να έχεις σχέση; 51 00:03:18,460 --> 00:03:21,780 Όχι, δεν τριγυρνούσαμε κρυφά και συνάντηση. Απλώς γαμήσαμε κάθε τόσο 52 00:03:21,780 --> 00:03:22,780 τότε, σκέφτηκε ότι ήταν κάποια σκηνή. 53 00:03:23,360 --> 00:03:26,640 Τι, και μετά απλά γυρνάς σπίτι και συμπεριφέρομαι σαν να ήταν όλα καλά; 54 00:03:26,980 --> 00:03:27,980 Όλα ήταν καλά. 55 00:03:28,900 --> 00:03:29,900 σε αγαπώ. 56 00:03:31,200 --> 00:03:33,640 Άκου, εγώ και αυτή, δεν είχαμε χημεία ή κάτι τέτοιο. Εμείς 57 00:03:33,640 --> 00:03:36,740 απλά... δεν ξέρω, ξέρεις πώς ταραχώδης όλα μπορούν να φτάσουν στη δουλειά μου 58 00:03:36,740 --> 00:03:38,460 μερικές φορές, σωστά; Μερικές φορές χρειάζεστε ένα απελευθέρωση. 59 00:03:40,180 --> 00:03:41,700 Υποθέτω ότι της αρέσει πολύ να γαμάει. 60 00:03:42,100 --> 00:03:43,120 Μπορείτε παρακαλώ; 61 00:03:43,890 --> 00:03:46,150 Σταμάτα να λες fucked and fucking. 62 00:03:46,470 --> 00:03:47,470 Αυτό ήταν όλο. 63 00:03:47,730 --> 00:03:49,370 Το κάνω αυτό για να σε αφήσω να ξεκολλήσεις. 64 00:03:49,690 --> 00:03:52,430 Κοίτα, γι' αυτό δεν σου είπα, γιατί ήξερα ότι θα πληγωθείς. 65 00:03:53,410 --> 00:03:56,830 Λοιπόν, θα μπορούσατε να το είχατε αποφύγει αν όχι κολλώντας το πουλί σου σε κάποιο γαμημένο 66 00:03:56,830 --> 00:03:58,550 τυχαία νοσοκόμα έξι φορές. 67 00:03:58,930 --> 00:04:02,590 Έλα, δεν έχουμε κάνει σεξ σχεδόν ένα έτος. 68 00:04:02,870 --> 00:04:06,010 Α, για όλα φταίω. δεν ειπα ότι. Κυριολεκτικά μόλις το έκανες. 69 00:04:06,430 --> 00:04:10,630 Άρα γαμούσες αυτή τη νοσοκόμα γιατί, τι, δεν μου αρέσει; δεν ειπα 70 00:04:10,630 --> 00:04:11,630 ότι. Μην το στρίβεις. 71 00:04:11,950 --> 00:04:12,950 Δεν σε κατηγορώ. 72 00:04:13,310 --> 00:04:14,710 Θέλω απλώς να σας δώσω το πλαίσιο, αυτό είναι όλα. 73 00:04:15,170 --> 00:04:19,810 Συμφραζόμενα; Ξέρετε ότι αυτό δεν είναι διατριβή ή μια διατριβή, David. Δεν χρειάζομαι 74 00:04:19,810 --> 00:04:21,190 υποσημειώσεις για το γιατί είσαι μουνί. 75 00:04:21,730 --> 00:04:24,830 Γεια σου. Γεια, μπορεί να γάμησα κάποιον. Ναι, το έκανα. 76 00:04:26,290 --> 00:04:29,330 Είχατε όμως μια συναισθηματική σχέση με κάποιον και τον γάμησες. Και 77 00:04:29,330 --> 00:04:30,470 αυτό είναι πολύ μεγάλο θέμα για μένα. 78 00:04:31,490 --> 00:04:32,530 Κάναμε και οι δύο ότι κάναμε. 79 00:04:33,570 --> 00:04:35,810 Δεν είναι διαγωνισμός για το ποιος είναι ο μεγαλύτερος μαλάκας, έτσι; 80 00:04:36,350 --> 00:04:37,530 Ειδοποίηση spoiler, είσαι εσύ. 81 00:04:38,070 --> 00:04:40,590 Δεν σου είπα να σε πληγώσω. εγώ απλά δεν θέλω να κυκλοφορείς πληγωμένος 82 00:04:40,590 --> 00:04:41,590 σύ ο ίδιος. 83 00:04:41,800 --> 00:04:42,900 Μπορείς να με μισήσεις όσο θέλεις. 84 00:04:43,540 --> 00:04:44,540 Δηλαδή, δεν σε μισώ. 85 00:04:47,620 --> 00:04:48,780 Λοιπόν, σε μισώ! 86 00:05:15,920 --> 00:05:17,100 Πόσο καιρό κάθεσαι εδώ έξω για; 87 00:05:17,400 --> 00:05:18,580 Περίπου δυόμισι τσιγάρα. 88 00:05:23,680 --> 00:05:28,640 Πρέπει να το τελειώσω. Είναι πραγματικά γαμημένα ακριβά. 89 00:05:30,320 --> 00:05:31,580 Είσαι σπουδαίος άνθρωπος. 90 00:05:32,200 --> 00:05:33,200 Είμαι εγώ; 91 00:05:35,180 --> 00:05:36,180 λυπάμαι. 92 00:05:36,420 --> 00:05:41,640 Απλώς... Ήρθα εδώ για να πω ότι είμαι έτσι συγγνώμη που σε εμπλέκω σε όλο αυτό 93 00:05:43,820 --> 00:05:44,920 Είναι πολλή συγγνώμη. 94 00:05:46,540 --> 00:05:47,800 Δεν καπνίζω σχεδόν όταν είμαι αγχωμένος. 95 00:05:48,760 --> 00:05:50,600 Και ξέρω ότι είναι χονδροειδές, και θα το κάνω παραιτηθείτε. 96 00:05:51,400 --> 00:05:54,940 Και η ειρωνεία είναι ότι αν βήξω έναν πνεύμονα, Θα καταλήξω στο ER, και μετά 97 00:05:54,940 --> 00:05:57,980 Θα πρέπει να δω ξανά έναν Ντέιβιντ. Λοιπόν, ναι, πρέπει πραγματικά να τα παρατήσω. 98 00:05:59,720 --> 00:06:00,880 Οπότε δεν πήγε καλά; 99 00:06:02,840 --> 00:06:07,360 Λοιπόν, έχω όλα τα σκατά μου στην πλάτη του αυτοκινήτου μου, έτσι... Όπως και αναμενόταν. 100 00:06:07,920 --> 00:06:08,920 Που πάτε; 101 00:06:10,140 --> 00:06:11,140 Δεν ξέρω. 102 00:06:17,870 --> 00:06:18,930 Ξέρεις, θα μπορούσες να μου το είχες πει. 103 00:06:21,410 --> 00:06:24,950 Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, ήταν γαμημένο κάποια νοσοκόμα για μια φορά. 104 00:06:38,330 --> 00:06:39,330 Ήρθες προετοιμασμένος. 105 00:06:40,470 --> 00:06:42,970 Είμαι χυδαίος, αλλά δεν είμαι πλήρης αρσετρύπα. 106 00:07:00,680 --> 00:07:01,720 Ναι, δεν το σκέφτηκα καλά. 107 00:07:06,240 --> 00:07:07,240 πρέπει να πάω. 108 00:07:07,540 --> 00:07:08,900 Τι κάνεις εδώ έξω; 109 00:07:09,160 --> 00:07:11,700 Δεν μπορείς να μείνεις όλη μέρα εδώ έξω. Ελάτε επάνω, τακτοποιήστε το μέσα. 110 00:07:13,300 --> 00:07:16,760 Έλα, θα προσβληθεί αν εσύ όχι. 111 00:07:25,100 --> 00:07:26,780 Έμιλι, αυτή είναι η νταντά μου, η Λόρνα. 112 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 Γεια σου, Έμιλυ. 113 00:07:31,180 --> 00:07:34,660 Είσαι πολύ πιο όμορφη όταν δεν είσαι κουβαλώντας τα παπούτσια σας στις σκάλες στο 114 00:07:37,200 --> 00:07:39,460 Σου είπε ότι περνάμε λίγο πάρτι; 115 00:07:39,740 --> 00:07:44,020 Όχι, δεν το έκανε. Λοιπόν, είναι το 50ό μου, όχι τα γενέθλιά μου, η επέτειος μου. 116 00:07:45,420 --> 00:07:46,840 Είμαι λίγο μεγαλύτερος από 50. 117 00:07:47,220 --> 00:07:50,000 Θα σας πω ποιος θα είναι πολύ ενθουσιασμένος που σε βλέπω. 118 00:07:52,880 --> 00:07:53,880 Μόργκαν; 119 00:07:54,440 --> 00:07:55,440 Αυτή είναι η Έμιλυ. 120 00:07:55,700 --> 00:07:56,820 Ω. Αυτός είναι ο Μόργκαν. 121 00:07:57,290 --> 00:07:58,290 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έμιλυ. 122 00:07:58,370 --> 00:07:59,970 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χρόνια πολλά. 123 00:08:00,290 --> 00:08:01,290 Ω, ευχαριστώ. 124 00:08:01,410 --> 00:08:04,810 Κοίτα, Έμιλυ, βοήθησε τον εαυτό σου να πιεις μέσα την κουζίνα και ένα αγοράκι. Θα πάρετε 125 00:08:04,810 --> 00:08:06,350 μας λίγη μουσική; Ναι. Ερχομαι. 126 00:08:07,750 --> 00:08:08,810 Ω, Ίαν. 127 00:08:09,370 --> 00:08:11,970 Αγοράκι, ε; Φαίνεται χαριτωμένο. 128 00:08:12,930 --> 00:08:13,930 Ναι. 129 00:08:17,970 --> 00:08:21,030 Εκπληκτική επιτυχία. Περπατάμε μέχρι την επιστροφή στο δεκαετία του 1980. Ναι. 130 00:08:21,510 --> 00:08:22,530 Αυτό είναι το δωμάτιο της μαμάς μου. 131 00:08:24,970 --> 00:08:26,450 Βλέπετε, αυτοί είναι καλοί γονείς. 132 00:08:26,730 --> 00:08:31,070 Η μαμά μου μετέτρεψε την κρεβατοκάμαρά μου σε ράψιμο δωμάτιο ενώ ακόμα μετακινούσα τα πράγματά μου 133 00:08:31,070 --> 00:08:32,610 έξω. Είναι καλή σε αυτό; 134 00:08:32,990 --> 00:08:33,990 Γάμα όχι. 135 00:08:34,130 --> 00:08:38,150 Έχουν περάσει πολλά δωμάτια από τότε. Νομίζω από οποιοδήποτε χόμπι λευκής γυναίκας και εγγυώμαι 136 00:08:38,150 --> 00:08:39,610 ήταν αυτό το δωμάτιο τουλάχιστον μία φορά. 137 00:08:39,929 --> 00:08:42,190 Scrapbooking, καπιτονέ. Το ξέρεις. 138 00:08:42,429 --> 00:08:46,050 Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί ήταν ένα εσωτερικό στούντιο σχεδιασμού. Νομίζω ότι σκέφτεται 139 00:08:46,050 --> 00:08:48,930 έχοντας τα παιδιά την κράτησαν πίσω από την αληθινή της καλώντας. 140 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Με τι δουλεύουμε εδώ; 141 00:09:04,550 --> 00:09:07,930 Α, να δεις από πού παίρνεις τη γεύση σου. 142 00:09:08,570 --> 00:09:09,950 Τίποτα εδώ μετά το 1992. 143 00:09:15,530 --> 00:09:16,610 Ω, ορίστε. 144 00:09:17,230 --> 00:09:18,189 Ήρθες. 145 00:09:18,190 --> 00:09:18,889 Φυσικά. 146 00:09:18,890 --> 00:09:20,570 Καμιά δικαιολογία για μερικά κρασιά; 147 00:09:21,250 --> 00:09:23,550 Έμιλυ, αυτός είναι ο Άλαν. Είναι η δουλειά μου φίλος. Γεια. 148 00:09:24,240 --> 00:09:27,580 Ψάξτε να τον ακούσετε. Το καταφέρνει ακούγεται σαν να είμαι 25χρονος ασκούμενος ή 149 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 κάτι. 150 00:09:29,400 --> 00:09:30,960 Πώς γνωρίζετε λοιπόν την οικογένεια; 151 00:09:31,660 --> 00:09:34,820 Η Λόρνα κι εγώ γνωριζόμαστε από το Σαββατοκύριακο εθελοντών Στρατού της Σωτηρίας. 152 00:09:35,120 --> 00:09:37,960 Πήρα τον Ράιαν, τον συνεντευκτή του στην εταιρεία δουλεύουμε σε. 153 00:09:39,460 --> 00:09:40,460 Συγνώμη. 154 00:09:41,820 --> 00:09:43,920 Σε πειράζει; θα επιστρέψω. Ναι. 155 00:09:49,920 --> 00:09:52,220 Τα θέλετε ακόμα κάτω από τον καναπέ; 156 00:09:55,600 --> 00:09:56,680 Όχι δικό μου. 157 00:09:56,960 --> 00:09:58,480 Τι στο διάολο; 158 00:10:00,340 --> 00:10:01,680 Φαίνεται ωραία. 159 00:10:02,400 --> 00:10:04,280 Ναι, αυτή είναι. 160 00:10:04,840 --> 00:10:07,740 Αλλά; Αλλά είναι περίπλοκο. 161 00:10:08,080 --> 00:10:11,500 Είσαι δικαστικός λογιστής. Εσείς ασχολείστε με περίπλοκα κάθε μέρα. 162 00:10:11,860 --> 00:10:13,820 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 163 00:10:14,340 --> 00:10:17,940 Κάτι είναι πολύ περίπλοκο μέχρι εσάς καταλάβετε το. Πήγαινε βάλε μουσική. 164 00:10:22,000 --> 00:10:23,700 Ω, ευχαριστώ πολύ. 165 00:10:24,660 --> 00:10:25,660 Όχι. 166 00:10:25,940 --> 00:10:27,520 Όχι δικό της, ορκίζομαι. 167 00:10:28,460 --> 00:10:30,880 Αν δεν είναι δικά σου, δεν ξέρω του οποίου. 168 00:11:28,360 --> 00:11:29,420 Φίλε, ευχαριστώ πολύ που ήρθες. 169 00:11:29,860 --> 00:11:30,860 Ευχαριστώ που ήρθατε. 170 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 Απολαμβάνω. 171 00:11:35,540 --> 00:11:37,000 Συναντήσατε λοιπόν τον θείο Ίαν; 172 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Μεγάλος θείος. 173 00:11:38,720 --> 00:11:41,680 Δεν είναι κακό. Δεν θα έλεγα υπέροχο. Ακούγεται σαν να μην το έχει πει ποτέ αυτό 174 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 πριν. 175 00:11:42,960 --> 00:11:43,960 Έρχεσαι αύριο; 176 00:11:44,800 --> 00:11:47,380 Σκοπεύετε να το κάνετε; Είμαι πάντα έτοιμος για αυτό. Είναι η δουλειά μου. 177 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 Αυτό είναι το Midstreet. 178 00:11:49,320 --> 00:11:50,740 Και μπορείτε να κατηγορήσετε αυτό το υπέροχο κορίτσι. 179 00:11:51,500 --> 00:11:52,500 Θα πρέπει να την φέρεις μαζί της. 180 00:11:53,180 --> 00:11:54,280 Δεν θα έκανε πολύ ραντεβού. 181 00:11:55,180 --> 00:11:56,180 Πού πάμε; 182 00:11:56,780 --> 00:11:59,060 Ο θείος Ίαν είναι ο αιδεσιμότατος Ίαν στο Uniting Εκκλησία. 183 00:12:00,500 --> 00:12:01,499 Θεέ μου. 184 00:12:01,500 --> 00:12:05,060 Μόλις σε ορκίστηκα αυτό όλη την ώρα. λυπάμαι πολύ. 185 00:12:05,420 --> 00:12:07,560 Δεν χαρίζεται. Είναι αλήθεια. Ι μην το βάζεις. 186 00:12:08,640 --> 00:12:11,140 Μην ανησυχείς. Δεν προσπαθεί να μετατρέψει εσύ ή οτιδήποτε άλλο. Όχι, δεν είναι αλήθεια. 187 00:12:11,440 --> 00:12:12,620 Προσπαθώ να μετατρέψω τους πάντες. 188 00:12:12,900 --> 00:12:16,320 Δεν θα ήμουν και πολύ υπουργός αν δεν το έκανε. Λοιπόν, καλή τύχη για εσάς, υπάρχει 189 00:12:16,320 --> 00:12:20,540 τίποτα για να με μετατρέψει. είμαι ο κόρη των ειδωλολατρών. Εξοχος. Όλα μου 190 00:12:20,540 --> 00:12:22,380 οι πιο επιτυχημένοι μετακλητοί ήταν ειδωλολάτρες. 191 00:12:26,830 --> 00:12:27,830 Είσαι καλά; 192 00:12:28,450 --> 00:12:29,450 Ναί. 193 00:12:30,850 --> 00:12:31,850 Ναί. 194 00:12:32,050 --> 00:12:34,870 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ήταν υπέροχο να σε γνωρίσω κι εγώ. 195 00:12:42,970 --> 00:12:45,290 Είναι ενδιαφέρουσα. 196 00:12:46,290 --> 00:12:47,290 Αυτή είναι. 197 00:12:50,890 --> 00:12:51,890 Περιμένετε. 198 00:12:52,730 --> 00:12:54,130 Αυτά τα εσώρουχα είναι δικά μου. 199 00:12:54,730 --> 00:12:55,730 ξέχασα. 200 00:13:12,460 --> 00:13:13,680 Φαίνεσαι λίγο χαμένος. 201 00:13:14,680 --> 00:13:17,340 Δεν έχω συνηθίσει σε αυτές τις οικογένειες πράγματα. 202 00:13:18,660 --> 00:13:20,600 Δεν έχεις οικογένεια; το κάνω. 203 00:13:21,360 --> 00:13:22,360 Όχι έτσι. 204 00:13:24,760 --> 00:13:26,060 Δεν πειράζει να νιώθεις χαμένος. 205 00:13:26,360 --> 00:13:31,520 Θέλω να πω, δεν είναι άνετο, αλλά εσύ ξέρεις, μερικές φορές ανοίγει το δρόμο για 206 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 νέα πράγματα να συμβούν. 207 00:13:39,160 --> 00:13:41,380 Ήμουν με κάποιον άλλον όταν τον συνάντησα. 208 00:13:42,290 --> 00:13:43,430 Πραγματικά; Μμ - Χμμ. 209 00:13:45,130 --> 00:13:48,450 Θέλω να πω, η ζωή σπάνια σου δίνει αυτό που σου δίνει θέλεις όταν το θέλεις πραγματικά. 210 00:13:48,670 --> 00:13:49,670 Τι συνέβη; 211 00:13:50,510 --> 00:13:54,770 Ω, δράμα και στενοχώρια. 212 00:13:56,030 --> 00:13:59,590 Αλλά ποια είναι η εναλλακτική όταν νιώθεις κάτι τόσο έντονα; 213 00:14:02,830 --> 00:14:05,350 Ξέρεις ένα από τα καλύτερα πράγματα γερνάω; 214 00:14:06,230 --> 00:14:09,650 Συνειδητοποιείς ότι τα πράγματα ανησυχείς περίπου τώρα... 215 00:14:10,480 --> 00:14:12,000 δεν θα έχουν σημασία στο μέλλον. 216 00:14:40,840 --> 00:14:42,420 Στο μεσημεριανό διάλειμμα, μπορείτε να φτιάξετε ένα τσάι; 217 00:14:44,240 --> 00:14:45,500 Είπε ναι. 218 00:14:48,340 --> 00:14:49,340 Ομιλίες! 219 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 Ομιλίες, όλοι! 220 00:14:53,820 --> 00:14:58,520 Γεια σας παιδιά, θέλω απλώς να σας καλωσορίσω Ο 50ος γάμος του Μόργκαν και της Λόρνα 221 00:14:58,520 --> 00:14:59,520 επέτειος. 222 00:15:01,600 --> 00:15:03,400 Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς έχετε κάνει πολύ δρόμο. 223 00:15:03,660 --> 00:15:05,600 Μερικά από τη Βικτώρια της Νέας Νότιας Ουαλίας. 224 00:15:06,300 --> 00:15:09,380 Ο Τζιμ και η Κέιτ κατεβαίνουν από Townsville, το τριήμερο με το αυτοκίνητο. Ευχαριστώ 225 00:15:10,410 --> 00:15:13,310 Όλοι οι υπόλοιποι οδηγήσατε περίπου πέντε ή δέκα λεπτά, που δεν είναι σχεδόν τόσο 226 00:15:13,310 --> 00:15:14,310 εντυπωσιακή. 227 00:15:14,470 --> 00:15:17,090 Αλλά εγώ ο ίδιος μόλις έφυγε από κάτω από το σπίτι. 228 00:15:19,410 --> 00:15:23,150 Όταν γεννήθηκα, ο Μόργκαν και η Λόρνα είχαν είναι ήδη παντρεμένος εδώ και 16 χρόνια. 229 00:15:23,610 --> 00:15:25,110 Και παντρεύτηκαν όλη μου τη ζωή. 230 00:15:25,750 --> 00:15:29,350 Και δεν μπορώ να το φανταστώ αλλιώς. Κάνουν τα πάντα μαζί. 231 00:15:30,270 --> 00:15:31,270 Κυριολεκτικά. 232 00:15:31,890 --> 00:15:35,710 Ο ποπ θα πάει με τη Ναν στα μαγαζιά και απλά καθίστε στον καναπέ έξω από το Kmart και 233 00:15:35,710 --> 00:15:38,490 περίμενε να κάνει τη δουλειά της. Έχει τίποτα να κάνει. 234 00:15:38,880 --> 00:15:39,880 Μισεί τα ψώνια. 235 00:15:40,300 --> 00:15:41,640 Απλώς θα κάθεται εκεί και θα περιμένει. 236 00:15:42,560 --> 00:15:44,320 Ακόμη και πριν είχε ένα τηλέφωνο για κύλιση. 237 00:15:46,680 --> 00:15:52,240 Θυμάμαι όταν ήμουν περίπου εννιά ή δέκα και καθόμουν μαζί του στον καναπέ 238 00:15:52,240 --> 00:15:53,660 περιμένοντας ό,τι φαινόταν σαν ώρες. 239 00:15:54,880 --> 00:15:59,300 Και ήθελα να πάω στο βιβλιοπωλείο ή στο παπουτσάδικο. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 240 00:16:00,120 --> 00:16:03,020 Και είπε, όχι, δεν με άφηνε να φύγω. 241 00:16:04,040 --> 00:16:05,480 Εδώ ξέρει ότι είμαστε. 242 00:16:06,860 --> 00:16:07,900 Εδώ θα περιμένουμε. 243 00:16:10,160 --> 00:16:13,940 Και τώρα έχει τηλέφωνο, και αν έχει ήθελε, μπορούσε να περιπλανηθεί και να το κάνει 244 00:16:13,940 --> 00:16:16,960 δικό του πράγμα και να την καλέσει ή κάτι τέτοιο, αλλά δεν το κάνει. Απλώς κάθεται εκεί και 245 00:16:16,960 --> 00:16:21,220 την κάνει tags σε καμιά δεκαριά στο Facebook αναρτήσεις και βρώμικα μιμίδια. 246 00:16:24,240 --> 00:16:27,940 Και μετά γυρίζει σπίτι αργότερα εκείνο το βράδυ και καλύβες κάθε ένας από αυτούς για να τους αφήσει 247 00:16:27,940 --> 00:16:29,360 ξέρει ότι τους έχει δει. 248 00:16:31,620 --> 00:16:35,120 Όταν πρωτογνωρίστηκαν, γνώριζαν τον καθένα άλλα από γύρω από τις παγίδες, αλλά ποτέ 249 00:16:35,120 --> 00:16:36,120 μίλησε. 250 00:16:36,760 --> 00:16:40,640 Και τότε μια μέρα σε μια εργαζόμενη μέλισσα, η Ποπ ήταν για μεσημεριανό και έφτιαχνε ένα φλιτζάνι 251 00:16:40,640 --> 00:16:42,280 τσάι και αποφάσισε να τους φτιάξει ένα. 252 00:16:43,360 --> 00:16:45,140 Είπε, ευχαριστώ, και ξεκίνησαν κουβεντιάζοντας. 253 00:16:46,520 --> 00:16:49,360 Και στο τέλος της συνομιλίας, είχε ρωτήσει βγήκε ραντεβού. 254 00:16:50,280 --> 00:16:51,780 Και δύο μήνες αργότερα, παντρεύτηκαν. 255 00:16:52,600 --> 00:16:58,540 Δεν νομίζω ότι έχεις φτιάξει ένα φλιτζάνι τσάι από τότε, έχεις; 256 00:16:59,860 --> 00:17:00,860 Τέλος πάντων, 257 00:17:02,140 --> 00:17:04,220 πες λίγα λόγια φίλε. 258 00:17:09,040 --> 00:17:10,079 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 259 00:17:11,760 --> 00:17:18,480 Συνήθως δεν γιορτάζουμε αυτή τη μέρα, αλλά 50 χρόνια είναι πολλά και εμείς 260 00:17:18,480 --> 00:17:24,040 δεν είχα ένα από αυτά από τότε, λοιπόν, ξέρεις, έχει περάσει καιρός. 261 00:17:27,440 --> 00:17:29,580 Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω. 262 00:17:30,280 --> 00:17:35,860 Υποθέτω ότι θέλω να ευχαριστήσω την όμορφη μου γυναίκα που με έβαλε. 263 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 Ευχαριστώ, Λόρνα. 264 00:17:38,420 --> 00:17:44,600 Ναι. ευχαριστώ που ήρθες σημαίνει α πολύ έτσι 265 00:17:44,600 --> 00:17:51,220 πιες ένα ποτό για εμάς και μπορείς να πιεις ένα και για τη Νόρα 266 00:17:51,220 --> 00:17:56,700 ναι ναι καλά ευχαριστώ 267 00:17:56,700 --> 00:17:58,300 εσύ 268 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 Ποιος θέλει να κόψει την τούρτα; 269 00:18:28,340 --> 00:18:28,860 Αυτή 270 00:18:28,860 --> 00:18:38,880 βλέμματα 271 00:18:38,880 --> 00:18:39,859 τόσο νέος. 272 00:18:39,860 --> 00:18:40,860 Ήταν νέα. 273 00:18:41,240 --> 00:18:42,680 Δεκαπέντε εκεί, τα ίδια μαζί. 274 00:18:43,660 --> 00:18:45,480 Εβδομάδα πριν τα 16α γενέθλιά της. 275 00:18:46,000 --> 00:18:49,460 Δεν ήταν το ιδανικό, φυσικά, αλλά ήταν καλά μαζί του. 276 00:18:50,600 --> 00:18:51,600 Πολύ γλυκό. 277 00:18:52,120 --> 00:18:53,820 Είχε και ωραία φωνή. 278 00:18:54,580 --> 00:18:57,080 Πραγματικά; Ναι, τραγουδούσε στη χορωδία. 279 00:18:57,980 --> 00:18:58,980 Το πιο δυνατό εκεί. 280 00:18:59,280 --> 00:19:04,840 Όχι επίδειξη, τίποτα τέτοιο, αλλά απλώς ήξεραν από ποιον προερχόταν. 281 00:19:06,920 --> 00:19:08,140 Αυτό είναι που μου λείπει περισσότερο. 282 00:19:09,780 --> 00:19:10,800 συνήθιζα να... 283 00:19:11,070 --> 00:19:15,090 Κάτσε στην καρέκλα μου το απόγευμα και την άκουσε να του τραγουδάει όταν ήταν 284 00:19:16,950 --> 00:19:18,910 Είναι η μόνη που μπορούσε να τον βάλει ύπνος. 285 00:19:19,250 --> 00:19:20,250 Κανείς άλλος δεν μπορούσε. 286 00:19:21,050 --> 00:19:22,050 Προβληματικό παιδί. 287 00:19:22,450 --> 00:19:23,870 Όχι, όχι, όχι, όχι. 288 00:19:24,630 --> 00:19:29,210 Ήταν ακριβώς όπως εκείνη. Διάλεξαν και οι δύο πάνω στα ίδια πράγματα. 289 00:19:30,850 --> 00:19:37,310 Και οι δύο συντονισμένοι στην ίδια συχνότητα, I σκεφτείτε, αλλά ήταν καλύτερα εξοπλισμένος 290 00:19:37,330 --> 00:19:38,330 όμως. 291 00:19:42,220 --> 00:19:43,560 Κάπου έχει χαθεί. 292 00:19:47,760 --> 00:19:49,100 Δεν ξέρω τι πήγε στραβά. 293 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Όπως έκανα εγώ. 294 00:19:55,080 --> 00:19:56,460 Ω, κοίτα, λυπάμαι. 295 00:19:57,000 --> 00:19:59,940 Αυτή δεν είναι μια πολύ καλή εισαγωγή εμείς, είναι; Τι είναι; 296 00:20:25,100 --> 00:20:26,100 Συγγνώμη για τη μαμά σου. 297 00:20:27,500 --> 00:20:28,560 Δεν είχα ιδέα. 298 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 Ναι. 299 00:20:32,640 --> 00:20:34,260 Ήταν 19 ετών όταν πέθανε. 300 00:20:36,880 --> 00:20:39,440 Ήταν μέσα και έξω από το πρόβλημα και τελείωσε πεθαίνει από υπερβολική δόση. 301 00:20:41,520 --> 00:20:43,560 Σου είπε η Ναν ότι ήταν 15 ετών όταν ήταν; εγώ; 302 00:20:45,080 --> 00:20:46,120 Ήταν μωρό. 303 00:20:46,880 --> 00:20:50,460 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. Τα περισσότερα 15 χρόνια -οι παλιοί δεν βγαίνουν για κλοπές και 304 00:20:50,460 --> 00:20:53,300 και κάνουν ναρκωτικά ενώ είναι το μωρό τους σπίτι με αυτούς τους αγχωμένους παππούδες. 305 00:20:55,210 --> 00:20:56,230 Ξέρεις τι έγινε; 306 00:20:57,830 --> 00:21:00,770 Ξέφυγε από την αποκατάσταση, εξαφανίστηκε για ένα δύο εβδομάδες. 307 00:21:01,110 --> 00:21:02,230 Όχι όπως στις ταινίες. 308 00:21:02,990 --> 00:21:06,310 Μόνο κάποιοι τυχαίοι έφηβοι κατασκηνώνουν στο χώρα. 309 00:21:07,570 --> 00:21:09,130 Την πήγα εκεί μερικές φορές. 310 00:21:09,910 --> 00:21:11,170 Στην αρχή ήταν όλα καλά. 311 00:21:11,630 --> 00:21:14,790 Προφανώς ήταν πολύ σοβαρή όντας υπεύθυνος για λίγο. 312 00:21:15,070 --> 00:21:16,510 Και προφανώς αυτό δεν κόλλησε. 313 00:21:18,670 --> 00:21:20,990 Τη δεύτερη φορά υποθέτω ότι απλά δεν άντεχε. 314 00:21:24,170 --> 00:21:25,870 Δεν είχε πει ότι πραγματικά δεν ήθελε να πάει εκείνη τη φορά. 315 00:21:28,150 --> 00:21:30,710 Και έτσι πήδηξε έναν φράχτη και απογειώθηκε μια νύχτα. 316 00:21:40,390 --> 00:21:43,810 Την βρήκαν μερικές εβδομάδες αργότερα στην πόλη σε κάποιο τυχαίο σπίτι. 317 00:21:44,970 --> 00:21:46,710 Είπε ότι μάλλον πέθανε λίγες μέρες νωρίτερα. 318 00:22:00,840 --> 00:22:05,540 Ναι, μου είπε η Ναν μια φορά που ένιωθε σαν α αίσθηση ανακούφισης στο τέλος. 319 00:22:08,480 --> 00:22:12,100 Περίμενε χρόνια για αυτό το τηλέφωνο κάλεσμα, χρόνια συνεχούς αγωνίας και 320 00:22:12,100 --> 00:22:13,460 ανησυχείτε και μετά τελείωσε. 321 00:22:16,680 --> 00:22:18,580 Και ήταν λυπημένη, φυσικά, αλλά ανακουφισμένος. 322 00:22:21,360 --> 00:22:22,440 Τι γίνεται με τον παππού σου; 323 00:22:23,140 --> 00:22:24,140 Δεν ξέρω. 324 00:22:24,860 --> 00:22:26,700 Νομίζω ότι όλοι τη θυμόμαστε διαφορετικά. 325 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 πρέπει να πάω. 326 00:23:15,300 --> 00:23:16,300 Θα ήθελα να μείνεις. 327 00:23:33,920 --> 00:23:35,800 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος.